在中国，补办婚宴而不办婚礼在法律上是允许的，但这涉及到一些法律和实际操作上的细节。以下是对这一问题的详细解析：
法律角度
婚姻登记: 根据中国《婚姻法》，婚姻的成立需要男女双方到婚姻登记机关进行登记。一旦登记完成，婚姻关系即告成立。这意味着，即使没有举办婚礼，只要双方进行了合法登记，婚姻关系是有效的。
婚礼与婚宴: 婚礼和婚宴是两个不同的概念。婚礼通常是指婚姻仪式，包括迎亲、拜堂等传统程序；而婚宴则是为了庆祝婚姻而举办的宴会。法律上并没有规定必须同时举行婚礼和婚宴。
习俗与传统: 尽管法律没有强制要求，但婚礼在中国传统文化中占有重要地位，很多家庭和当事人会按照传统习俗来举办婚礼。补办婚宴不办婚礼，在某些地区可能不被传统接受。
实际操作细节
补办婚宴的程序: 如果选择补办婚宴，通常需要以下几个步骤：
- 确定补办的时间和地点；
- 准备婚礼请柬，邀请亲朋好友；
- 安排婚宴的菜单、酒水等；
- 进行婚宴的布置和装饰。
不办婚礼的影响: 不办婚礼可能会影响到以下方面：
- 亲朋好友的感受: 一些亲朋好友可能对婚礼的缺失感到遗憾，因此在请柬和通知上要充分说明情况，以减少不必要的误解；
- 传统观念: 在一些重视传统习俗的家庭和社区，不办婚礼可能会受到批评或质疑。
法律风险: 补办婚宴而不办婚礼的法律风险主要在于社会习俗和道德观念，而不是法律本身。如果婚礼和婚宴的举办不违反公序良俗，一般不会产生法律问题。
结论
综上所述，补办婚宴而不办婚礼在法律上是合法的。然而，在实际操作中，需要考虑社会习俗和亲朋好友的感受。以下是一些建议：
- 提前沟通: 与家人和亲朋好友沟通补办婚宴而不办婚礼的原因，争取他们的理解和支持。
- 充分准备: 在补办婚宴时，确保一切准备工作都做得妥当，以体现对宾客的尊重。
- 尊重传统: 如果可能，可以选择一些传统元素融入到婚宴中，以尊重和传承中国传统文化。
通过以上方式，可以在遵守法律的前提下，合理地安排补办婚宴而不办婚礼。