当夫妻双方经过调解仍然无法解决离婚问题，或者调解机构无法达成调解协议时，当事人可以依法提起离婚诉讼。以下是详细的过程和注意事项：
一、准备阶段
1. 确认离婚条件
根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条规定，有以下几种情况可以提出离婚诉讼：
- 双方感情确已破裂，调解无效。
- 有重婚或配偶与他人同居的。
- 实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的。
- 有赌博、吸毒等恶习屡教不改的。
- 因感情不和分居满两年的。
- 其他导致夫妻感情破裂的情形。
2. 收集证据
在提起离婚诉讼前，应收集以下证据：
- 婚姻登记证明。
- 双方身份证明。
- 证明双方感情破裂的证据，如照片、录音、录像等。
- 双方财产状况的证据，如房产证、银行流水等。
二、起诉阶段
1. 选择法院
离婚诉讼一般向被告住所地或者双方共同居住地的人民法院提起。
2. 提交起诉状
起诉状应包括以下内容：
- 案由和诉讼请求。
- 原告和被告的基本情况。
- 事实和理由。
- 证据和证据来源。
3. 交纳诉讼费
根据《中华人民共和国诉讼费用交纳办法》，离婚诉讼的诉讼费为每件50元至300元。
三、审理阶段
1. 法院受理
法院收到起诉状后，应当在7日内决定是否受理。
2. 开庭审理
法院受理后，应当在立案之日起6个月内审结。
3. 判决或调解
法院可以根据案件情况，决定是否进行调解。调解不成的，依法判决。
四、上诉阶段
如果当事人对一审判决不服，可以在判决书送达之日起15日内向上一级人民法院提起上诉。
五、注意事项
- 在离婚诉讼过程中，当事人应保持冷静，避免情绪化。
- 在收集证据时，要注意证据的真实性和合法性。
- 在诉讼过程中，要积极配合法院的工作。
通过以上步骤，当事人可以依法正确提起离婚诉讼。在处理此类问题时，建议咨询专业律师，以确保自己的合法权益得到充分保障。