在夫妻纠纷调解过程中，如果调解未能成功，且被告缺席，这种情况在法律上需要通过一定的程序来妥善处理。以下是对这种情况下可能采取的法律步骤和注意事项的详细说明。
1. 调解程序概述
首先，需要明确的是，夫妻纠纷调解是解决夫妻矛盾的一种非诉讼途径。根据《中华人民共和国婚姻法》及相关法律规定，夫妻双方可以自愿选择调解机构进行调解。如果调解未能成功，调解机构会出具调解书，但这并不具有法律效力。
2. 被告缺席的法律后果
当被告缺席调解时，调解机构会根据具体情况决定是否继续调解程序。如果调解因被告缺席而未能完成，调解书无法生效，夫妻双方的纠纷需要通过其他法律途径解决。
3. 依法妥善处理的方法
3.1. 提起诉讼
当调解未果且被告缺席时，原告可以选择向人民法院提起民事诉讼。
3.1.1. 准备起诉状
原告需要准备起诉状，详细说明诉讼请求和事实与理由。起诉状应包括以下内容：
- 原告和被告的基本信息；
- 纠纷的起因、经过和现状；
- 原告的诉讼请求，如要求离婚、分割财产等；
- 证据和证据来源；
- 起诉理由。
3.1.2. 诉讼费用的缴纳
原告需要按照法院规定缴纳诉讼费用。
3.1.3. 等待法院受理
法院收到起诉状后，将进行审查，决定是否受理。如果法院受理，将会通知原告和被告。
3.2. 法院审理
3.2.1. 开庭审理
法院在审理过程中，如果被告缺席，法院可以依法缺席判决。
3.2.2. 缺席判决的依据
缺席判决的依据主要是原告提供的证据以及案件事实。法院会根据这些材料来判断案件的是非曲直。
3.2.3. 判决的效力
缺席判决一旦作出，即具有法律效力。被告如果对判决不服，可以在判决书送达之日起15日内向上一级人民法院提起上诉。
4. 注意事项
- 证据收集：原告在提起诉讼时，必须提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。
- 诉讼时效：注意诉讼时效，婚姻案件有一定的诉讼时效期限。
- 法律援助：如果原告经济困难，可以申请法律援助。
通过以上步骤，即使被告缺席，夫妻纠纷也可以依法得到妥善处理。在这个过程中，保持冷静、理智，依法行事是非常重要的。