在婚姻关系中，当一方出轨并涉及第三者（俗称“小三”）侵害夫妻权益时，夫妻双方可以采取合法途径来维护自己的权益。以下是一些常见的法律途径：
一、调解
1.1 调解的定义
调解是指由第三方（调解员）协助当事人解决纠纷的过程。在婚姻家庭纠纷中，调解是一种非诉讼的解决方式。
1.2 调解的适用
夫妻双方可以自愿选择调解来解决与小三相关的纠纷。调解的结果不具有法律效力，但可以作为双方和解的依据。
二、诉讼
2.1 诉讼的定义
诉讼是指当事人通过人民法院依法解决纠纷的过程。在婚姻家庭纠纷中，诉讼是最后的解决途径。
2.2 诉讼的适用
2.2.1 精神损害赔偿
当小三的行为给夫妻双方造成精神损害时，夫妻双方可以向人民法院提起诉讼，要求小三承担相应的精神损害赔偿责任。
2.2.2 人身损害赔偿
如果小三的行为导致夫妻一方或双方受到人身伤害，可以要求小三承担相应的人身损害赔偿责任。
2.2.3 财产损害赔偿
小三的行为如果导致夫妻财产受损，可以要求小三承担相应的财产损害赔偿责任。
2.2.4 恢复婚姻关系
如果夫妻双方愿意继续维持婚姻关系，可以要求小三停止侵害，并赔偿因此造成的损失。
三、法律依据
3.1 《中华人民共和国婚姻法》
《婚姻法》第三条：夫妻应当互相忠实，互相尊重；家庭成员之间应当互相帮助，互相体谅。
3.2 《中华人民共和国侵权责任法》
《侵权责任法》第二十四条：因第三人的过错，造成他人损害的，由第三人承担侵权责任。
3.3 《中华人民共和国民法典》
《民法典》第一千零七十九条：夫妻一方有配偶者与他人同居的，另一方有权请求损害赔偿。
四、注意事项
4.1 收集证据
在追究小三侵害权益的过程中，收集证据至关重要。夫妻双方可以收集以下证据：
- 第三者与配偶的通话记录、短信、微信聊天记录等；
- 第三者与配偶的合影、视频等；
- 第三者侵害权益的相关证据。
4.2 寻求专业律师帮助
在处理与小三相关的法律问题时，建议夫妻双方寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到有效维护。
通过以上途径，夫妻双方可以合法追究小三侵害权益。在这个过程中，维护自己的权益是最重要的。希望本文能对您有所帮助。