离婚未果，诉讼费用如何计算与退还？

当夫妻双方因离婚事宜无法达成一致，不得不通过法律途径解决时，诉讼费用的计算与退还问题便成为了关注的焦点。以下是对这一问题的详细解答。

一、诉讼费用的计算

离婚诉讼费用主要分为以下几个部分：

案件受理费：这是离婚诉讼中最主要的费用，通常根据案件的复杂程度和争议金额来确定。具体计算方式如下：
- 争议金额不超过1万元的，每件交纳50元；
- 争议金额超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；
- 争议金额超过10万元至20万元的部分，按照2%交纳；
- 争议金额超过20万元至50万元的部分，按照1.5%交纳；
- 争议金额超过50万元至100万元的部分，按照1%交纳；
- 争议金额超过100万元至200万元的部分，按照0.9%交纳；
- 争议金额超过200万元至500万元的部分，按照0.8%交纳；
- 争议金额超过500万元至1000万元的部分，按照0.7%交纳；
- 争议金额超过1000万元至2000万元的部分，按照0.6%交纳；
- 争议金额超过2000万元的部分，按照0.5%交纳。
其他费用：包括证人、鉴定人、翻译人、理算人在诉讼中支出的费用，以及为保全、执行支出的费用等。

离婚诉讼未果：如果离婚诉讼未果，诉讼费用一般不予退还。但是，如果存在以下情况，法院可能会退还部分或全部诉讼费用：
- 当事人提出证据证明对方有转移、隐匿、伪造财产等妨碍诉讼行为，导致诉讼费用增加；
- 当事人申请撤诉或申请法院调解，且法院准许；
- 当事人因不可抗力或特殊情况无法继续诉讼。
离婚诉讼达成协议：如果离婚诉讼达成协议，诉讼费用一般由败诉方负担。如果胜诉方自愿承担部分费用，可以由双方协商确定。

以下是一个案例，用于说明离婚诉讼费用如何计算与退还：

案例：甲乙双方离婚诉讼中，争议金额为30万元。经法院审理，判决离婚，但双方未就财产分割达成一致。诉讼过程中，甲聘请了律师，乙聘请了证人。律师费用为5000元，证人费用为2000元。

计算：

合计：诉讼费用为7500元。

退还：由于离婚诉讼未果，诉讼费用不予退还。

离婚诉讼费用计算与退还问题较为复杂，需要根据具体情况进行判断。在实际操作中，当事人应充分了解相关法律法规，以便更好地维护自身权益。