在英语中，表达“促成姻缘”这一概念，可以使用以下几种方式：
Facilitate a marriage 或 Facilitate a marriage match
- 这是最直接的表达方式，清楚地说明了帮助促成一段婚姻或婚姻匹配的行为。
Buddy up 或 Set up (a match)
- 这两个短语在非正式语境中很常见，用于描述帮助两个人认识并建立关系。
Make a match 或 Find a match
- 这些短语常用来比喻性地表示帮助两个人成为合适的伴侣。
Play Cupid 或 Be Cupid
- Cupid是罗马神话中的爱神，用这个短语可以形象地表达帮助促成姻缘的行为。
Introduce (two people)
- 这个短语直接表达了介绍两个人的行为，有时也可以隐含促成姻缘的意思。
Act as a matchmaker
- 这是一个更正式的表达，指某人作为媒人，帮助促成姻缘。
Bridge the gap between (two people)
- 这个短语用来描述帮助两个人克服障碍，建立起联系，也可以用来表达促成姻缘的意思。
根据具体语境和正式程度的不同，可以选择最合适的表达方式。