在撰写一份旨在保护受害者和孩子权益的有效家暴调解书时，需要考虑以下几个关键方面：
1. 明确陈述家暴事实
首先，调解书应明确陈述家暴的事实，包括具体的时间、地点、发生的事件以及可能的证人。以下是一个示例：
家暴事实陈述：
1. 时间：2023年4月15日晚上8点
2. 地点：本市XX区XX路XX号家中
3. 事件经过：在家庭争吵中，张先生（父亲）对李女士（母亲）进行了身体攻击，导致李女士脸部受伤，并伴有轻微脑震荡。
4. 证人：邻居王女士和小孩小明（李女士与张先生之子）。
2. 描述受害者情况
详细描述受害者的身体和心理状况，以及家暴对其造成的伤害。例如：
受害者情况描述：
李女士在本次家暴中脸部受到严重伤害，经医院诊断，需住院治疗一周。此外，李女士的心理状况受到严重影响，表现出明显的焦虑和抑郁症状。
3. 保护措施
明确提出保护受害者和孩子的具体措施，包括但不限于：
保护措施：
1. 禁止张先生进入李女士住所，直至进一步法律程序完成。
2. 张先生需接受心理评估，并在必要时接受心理治疗。
3. 小明将由李女士监护，张先生不得接触小明，除非在法院批准的情况下。
4. 本调解书生效期间，张先生不得与李女士进行任何形式的接触。
4. 法律依据
引用相关法律条文，以增强调解书的权威性和法律效力。例如：
法律依据：
根据《中华人民共和国反家庭暴力法》第十六条，公安机关应当对家庭暴力行为予以制止，保护受害人的合法权益。
根据《中华人民共和国婚姻法》第三十二条，人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。
5. 调解结果
明确调解结果，包括但不限于：
调解结果：
1. 张先生承认家暴行为，并表示悔过。
2. 双方同意在法院审理期间，张先生不得与李女士及小明接触。
3. 法院将根据调查结果，对张先生的行为进行进一步审理。
6. 联系方式
在调解书中提供相关机构的联系方式，以便受害者和孩子能够获得必要的帮助。例如：
联系方式：
1. 本市反家庭暴力援助中心：电话 123110
2. 婚姻家庭律师事务所：电话 12348
7. 签署与日期
确保调解书由双方或相关机构签署，并注明日期，以证明调解书的法律效力。
签署：
李女士（签名）：_______
张先生（签名）：_______
日期：_______年_______月_______日
在撰写调解书时，务必保持客观、准确，并充分考虑到受害者和孩子的权益。同时，建议在专业人士的指导下进行，以确保调解书的合法性和有效性。