在香港，夫妻若想合法结束婚姻，通常需要通过以下几种法律途径：
1. 离婚诉讼
1.1 诉讼条件
- 共同协议离婚：夫妻双方均同意离婚，并已签署离婚协议书。
- 单方诉讼离婚：一方要求离婚，另一方不同意，但满足以下条件之一：
- 分居两年以上，且双方均同意离婚。
- 分居两年以上，另一方同意离婚。
- 通奸。
- 严重家暴。
1.2 诉讼流程
- 提交诉状：向香港高等法院提交离婚诉讼申请书。
- 公告期：法院公告离婚诉讼，给予对方答辩机会。
- 调解：法院尝试调解双方，若调解成功，可签署调解书。
- 判决：若调解失败，法院将根据证据和事实作出判决。
2. 诉讼外和解
2.1 和解方式
- 调解：通过调解员协助双方达成和解协议。
- 律师谈判：双方律师进行谈判，达成和解协议。
2.2 和解协议
和解协议应包括以下内容：
- 财产分割：夫妻共同财产的分割方式。
- 子女抚养：子女的抚养权、抚养费及探望权。
- 赡养费：一方对另一方的赡养费支付。
3. 无离婚证情况下的法律途径
3.1 法律依据
- 分居协议：夫妻双方自愿分居，并签署分居协议。
- 财产分割协议：夫妻双方自愿分割共同财产，并签署财产分割协议。
3.2 法律效力
分居协议和财产分割协议在法律上具有效力，但无离婚证。
4. 常见问题
4.1 离婚证的作用
离婚证是证明夫妻双方已解除婚姻关系的法律文件。
4.2 离婚证领取
离婚诉讼结束后，法院将出具离婚证，双方可凭离婚证办理户口、房产等变更手续。
4.3 离婚证丢失怎么办
若离婚证丢失，可向法院申请补发。
总结
在香港，夫妻合法结束婚姻可以通过离婚诉讼、诉讼外和解或无离婚证情况下的法律途径。在处理婚姻问题时，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益。