In the College English Test Band 4, students are often required to translate sentences or passages related to legal matters, including marriage law. Below are some sample questions and their translations:
- 原文：
- The marriage law stipulates that both parties must be of legal age.
翻译：
- The Marriage Law stipulates that both parties must be of legal age.
- 原文：
- Couples are required to register their marriage at the local civil affairs office.
翻译：
- Couples are required to register their marriage at the local civil affairs office.
- 原文：
- Marriage is a legally binding contract between two individuals.
翻译：
- Marriage is a legally binding contract between two individuals.
- 原文：
- Under the Marriage Law, both men and women have equal rights and obligations in marriage.
翻译：
- Under the Marriage Law, both men and women have equal rights and obligations in marriage.
- 原文：
- Couples must obtain a marriage license before they can get married.
翻译：
- Couples must obtain a marriage license before they can get married.
- 原文：
- The Marriage Law also provides for the dissolution of marriage under certain conditions.
翻译：
- The Marriage Law also provides for the dissolution of marriage under certain conditions.
- 原文：
- Couples should seek legal advice if they have any disputes regarding their marriage.
翻译：
- Couples should seek legal advice if they have any disputes regarding their marriage.
- 原文：
- The Marriage Law emphasizes the importance of mutual respect and support in a marriage.
翻译：
- The Marriage Law emphasizes the importance of mutual respect and support in a marriage.
These translations are designed to help students practice their translation skills within the context of legal English, which is a common requirement in the College English Test Band 4.