在夫妻双方签订离婚协议后，协议到期意味着双方已经按照协议内容履行了各自的义务。这时，如果双方没有争议，可以依法办理正式离婚手续。以下是办理正式离婚手续的具体步骤和注意事项：
一、办理正式离婚手续的步骤
准备材料：
- 离婚协议书原件；
- 双方有效身份证原件及复印件；
- 双方户口本原件及复印件；
- 双方结婚证原件及复印件；
- 双方近期一寸免冠照片各2张；
- 如有子女，需提供子女的出生证明等。
选择离婚登记机关：
- 离婚协议签订地的婚姻登记机关；
- 双方户籍所在地的婚姻登记机关。
提交材料：
- 将准备好的材料提交给婚姻登记机关；
- 填写《离婚登记申请书》。
进行审查：
- 婚姻登记机关对提交的材料进行审查；
- 审查内容包括离婚协议的内容是否合法、真实等。
领取离婚证：
- 审查通过后，婚姻登记机关将发给双方离婚证；
- 离婚证是夫妻双方解除婚姻关系的法律凭证。
二、办理正式离婚手续的注意事项
协议内容要合法：
- 离婚协议中的内容要符合法律规定，不得违反公序良俗；
- 协议中涉及子女抚养、财产分割等内容要公平合理。
保护个人隐私：
- 在办理离婚手续过程中，要注意保护个人隐私，避免泄露敏感信息；
- 不要在公共场合大声讨论离婚协议内容。
了解法律援助：
- 如在办理离婚手续过程中遇到困难，可以向法律援助机构咨询；
- 法律援助机构将提供专业的法律意见和帮助。
注意时间限制：
- 离婚协议签订后，双方应在协议约定的期限内办理正式离婚手续；
- 如超过期限，双方可重新签订离婚协议，并按照新协议办理手续。
保持冷静：
- 在办理离婚手续过程中，要保持冷静，避免情绪激动；
- 避免因情绪失控而影响离婚手续的办理。
总之，离婚协议到期后，办理正式离婚手续需要双方按照法定程序进行。在办理过程中，要确保协议内容合法、真实，并注意保护个人隐私。如有需要，可寻求法律援助。希望以上信息能对你有所帮助。