Dette er en oversættelse af “洛阳离婚证” til dansk:
Lóyáng huà Lí hèng zhèng
洛阳 (Lóyáng): Dette er navnet på en by i Kina, og i denne kontekst er det også en del af titlen på dokumentet.
- Oversættelse: Luoyang
离婚证 (huà Lí hèng zhèng): Dette er det kinesiske navn på et dokument, der beviser en skilsmisses retslige status.
- Oversættelse: Skilsmisseattest
Samlet oversættelse: Luoyang skilsmisseattest
Hvis du ønsker en mere formel oversættelse, kan den lyde:
Luoyang Ægteskabsophævelsesattest
Denne oversættelse er mere passende for et officielt dokument og fremhæver den retslige karakter af dokumentet.