在处理国际婚姻相关事务时，离婚证的翻译是必不可少的一环。以下是将“洛阳离婚证”翻译成荷兰语的过程和结果。
洛阳，作为中国历史文化名城，其名称在荷兰语中的翻译为 “Luoyang”。而“离婚证”这一法律文件的荷兰语翻译为 “divorce certificate” 或 “verdelingsakte”。
因此，“洛阳离婚证”翻译成荷兰语可以是：
Luoyang Divorce Certificate
或者更正式一些：
Verdelingsakte van Luoyang
在荷兰语中，正式的法律文件翻译通常会使用更加正式和精确的词汇。如果需要更详细的翻译，可以包括离婚证的编号、签发日期和发证机关等信息。以下是一个更完整的例子：
Verdelingsakte van het Huwelijksoffice van Luoyang, met registratienummer [nummer] en datum van afgifte [datum], ondertekend door [naam van de ondertekenaar].
这里，“Huwelijksoffice”指的是婚姻登记处，“registratienummer”是注册编号，“datum van afgifte”是签发日期，“ondertekenaar”是签发人姓名。请注意，具体翻译时可能需要根据实际情况调整词汇和格式。